借助 GPT-4o 用不到 0.1 美元在 2 天內翻譯了 168 篇部落格短文

近期製作部落格多語系（簡中、英文）時碰巧看見 Huli 部落格提到他透過修改開源的 chatgpt-md-translator 來成功翻譯上百篇文章，於是我也來實驗看看，成效不錯！

👀 觀察：

1. 相較於翻譯字面意思，AI 更能根據文化與領域背景提供更好的翻譯結果。我是不懂簡體中文使用背景的，像是……部落格 - 博客、品質 - 質量？感覺身為非母語者翻譯時， AI 對語言使用習慣上會懂得比我多。
2. 搭配 Grammarly 發現 AI 文法上無懈可擊。
3. 大多時間都在人工校對，太深層文化或專有領域方面翻譯需要特別關注。 對成果感興趣可以滑到部落格🔗底下有顆地球按鈕切換語系，打算整個網站翻譯成熟一點再擺到顯眼的位置。

• 想要跳下來玩玩看可以參考看看，說明都在 README🔗。
• 實際可以參考我的部落格專案，用 Git Submodules 將翻譯專案掛上🔗，方便平時翻譯使用。